Invasion of Privacy marked a defining moment in Cardi B’s career, transforming the Bronx rapper